Regolamento
PRIX DU JOURNALISME INTERNATIONAL ET DES ARTS "GINO VOTANO" 2011
L’association culturelle
Teatro del Mediterraneo onlus organise la septième
edition du prix “Gino Votano”, liée à la manifestation
MEDEF – Mediterranean Experiences festival.
La section ‘Mediterraneo’
du MEDEF – prix ‘Gino Votano’, veut accorder un prix à
des vidéo, documentaires, courtmétrages, qui parlent de
l’histoire, de la chronique, ou des questions
culturelles ou écologiques des peuples de la mer
méditerranée.
La section ‘Europa’ du
MEDEF - prix ‘Gino Votano’, veut accorder un prix à des
vidéo, documentaires, courtmétrages, qui parlent de l’histoire,
de la chronique, ou des questions culturelles ou
écologiques des peuples de la zone euro-méditerranéenne.
La section ‘Italia’ du
MEDEF - prix ‘Gino Votano’, veut accorder un prix à des
vidéo, documentaires, courtmétrages, qui parlent de l’histoire,
de la chronique, ou des questions culturelles ou
écologiques des peuples de la zone italienne.
La section ‘Regioni’ du
MEDEF - prix ‘Gino Votano’, veut accorder un prix à des
vidéo, documentaires, courtmétrages, qui parlent de l’histoire,
de la chronique, ou des questions culturelles ou
écologiques locales, des peuples de la zone
euro-méditerranéenne.
Pour des renseignements,
pour chaque question envoyer une e-mail radiocampus@libero.it
COMMENT PARTICIPER:
Envoyer une copie en
format DVD (ou encore en format Beta) du documentaire,
(c’est préférable d’avoir une copie avec le soustitres
en anglais ou en italien), qui doit etre envoyée avec:
a. une biographie et une
filmographie de l’auteur
b. un synopsis de l’histoire
ou du thème de l’oeuvre
c. une lettre avec des
informations specifiques sur l’auteur : nom, prénom,
adresse, numéro de téléphone, e-mail, le titre de l’œuvre,
la durée. C’est pourtant nécessaire de déclarer si l’œuvre
a trouvée une distribution dans le pays d’origine ou si
on l’a envoyée à d’autres festivals.
d. deux images du film (photos)
e. une photo de l’auteur
on peut l’envoyer le
matériel:
1. à la e-mail :
radiocampus@libero.it
2. Segreteria MEDEF -
Premio giornalistico Gino Votano
Associazione culturale
“Teatro del Mediterraneo” onlus
via Carmine, 27
89141 Reggio Calabria
Les frays d’expédition
sont payés par l’expéditeur. L’envoi des œuvres est au
risque des participants qu’ils renoncent à toute
réclamation contre l’organisation du festival. Chaque
auteur est responsable du contenu de leurs œuvres. L’envoi
des œuvres implique l’acceptation intégrale de ces
règles. S’il y a des conflits non résolus par l’application
du présent règlement, décide sans conteste l’assemblée
des membres fondateurs de l’association culturelle
Teatro del Mediterraneo onlus. Dans le cas où le
dommages ont étés causées à des œuvres participants à la
compétition, pour la résponsabilité des organisateurs,
le festival il devra rendre que le coute matériel de la
copie.
Pour les informations s’adresser
à
tel +393395244045
e-mail : radiocampus@libero.it
“GINO VOTANO” INTERNATIONAL JOURNALISM AWARD OF ARTS 2011
Cultural association ‘Teatro del Mediterraneo’ organizes
for the seventh consecutive year the journalistic prize
“Gino Votano”, linked to the MEDEF – Mediterranean
experiences festival. The section “Mediterranean video”
of MEDEF, wants reward those documentaries, short film,
or movies that speak about history, chronicle, or
ecological and cultural issues of people in
Mediterranean area.
For any information about this prize, you can connect to
the site www.medef.it, or
www.premiogiornalisticoginovotano.org, or send an e mail
to radiocampus@libero.it
For participation:
Sending a copy in DVD format of the documentary will be
accompanied by:
a) a biography and a filmography of the author
b) a synopsis of the work
c) a data form with author’s name, surname, date of
birth, address, telephone number, title of the work,
during time; it’s finally necessary to indicate if the
documentary, short film, or movie was distributed in his
original country or participated in some film festivals
d) two images taken from the video work (photo)
e) a photo of author
Send the DVD copy to:
Segreteria MEDEF - Premio giornalistico Gino Votano
Associazione culturale “Teatro del Mediterraneo” onlus
via Carmine, 27
89141 Reggio Calabria.
It’s better to have a copy with English or Italien
subtitles
The expenses of shipping films will be shouldered by the
participants. The shipping of works is at risk and
danger of the participants, who renounce every recourse
against the organization of the festival. Each author is
solely responsible for the content of is works. The
sending of the works implies full acceptance of this
Regulation. In the case of the disputes arise not solved
by the application of the Regulation, has decided as
follows definitively the board of the association
“Teatro del Mediterraneo”. In the case in wich any
damage being caused to the works participating in
competition for responsibility of the organizers, the
festival will reimburse only the cost of the material
For any information contact mobile
00393395244045, mail
radiocampus@libero.it
PREMIO GIORNALISTICO E DELLE ARTI
INTERNAZIONALE "GINO VOTANO" 2011
L’associazione culturale Teatro del Mediterraneo onlus
organizza per il settimo anno consecutivo il premio
giornalistico “Gino Votano” del MEDEF (Mediterranean
Experiences festival).
Quest’anno ci sono quattro sezioni specifiche di
accettazione al concorso e altre che permettono di
premiare artisti, tecnici, giornalisti e autori in modo
trasversale. La giuria è mista composta da giornalisti,
dagli organizzatori e dai ragazzi che partecipano al
festival.
La sezione ‘Mediterraneo’ per opere, documentari,
cortometraggi o filmati, che parlano della storia, della
cronaca, o delle questioni ambientali e culturali dei
popoli dell’area mediterranea o prodotti da autori che
vivono nel bacino del Mediterraneo.
La sezione ‘Europa’ per opere, documentari,
cortometraggi o filmati, che parlano della storia, della
cronaca, o delle questioni ambientali e culturali dei
popoli dell’area europea o prodotti da autori europei.
La sezione ‘Italia’ per opere, documentari,
cortometraggi o filmati, che parlano della storia, della
cronaca, o delle questioni ambientali e culturali
italiane o prodotti da autori italiani.
La sezione ‘Regioni’ per opere, documentari,
cortometraggi o filmati, che parlano di popoli e di
specifiche aree regionali.
Premi speciali possono essere assegnati anche ad opere
delle sezioni collaterali o fuori concorso.
Il Bando di concorso é aperto a videomaker, giornalisti, documentaristi, registi dell'area del Mediterraneo o che producono servizi che trattano dell'area mediterranea e di temi sul Mediterraneo.
Per partecipare al Mediterranean Experiences Festival si possono inviare corti o lungometraggi che trattino temi riguardanti il Mediterraneo : Storia, Cultura, Tradizioni, Questioni Ambientali, Cronache Sociali, Paesaggio e Attrazioni Turistiche, Produzioni ed Economia.
MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE:
L’invio di una copia in formato DVD (in alternativa Beta) del documentario (é preferibile avere una copia con i sottotitoli in inglese o in italiano) dovrà essere accompagnata da:
a. una biografia e una videofilmografia dell'autore;
b. una breve sinossi dell'opera;
c. una scheda con i dati dell’autore: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, numero di telefono, titolo dell’opera, durata, è infine necessario indicare se il film è stato distribuito nel paese di origine o ha partecipato a dei festival cinematografici;
d. due immagini tratte dall'opera;
e. una fotografia dell'autore;
questo materiale può anche essere inviato :
1. alla mail radiocampus@libero.it
2. Segreteria MEDEF - Premio giornalistico Gino Votano
Associazione culturale “Teatro del Mediterraneo” onlus
via Carmine, 27
89141 Reggio Calabria
Gli oneri di spedizione sono a carico del mittente. La spedizione delle opere avviene a rischio e pericolo dei partecipanti, che rinunciano ad ogni rivalsa nei confronti dell'organizzazione del Festival. Ciascun autore risponde del contenuto delle proprie opere. L'invio delle opere implica la piena accettazione del presente regolamento. Nel caso si verificassero delle controversie non risolvibili mediante l'applicazione del regolamento stesso, decide insindacabilmente il direttivo dell’Associazione Teatro del Mediterraneo onlus. Le copie inviate all'organizzazione del premio restano di proprietà dell'associazione. Nel caso in cui un qualsiasi danneggiamento fosse arrecato alle opere partecipanti al concorso per responsabilità degli organizzatori, il Festival rimborserà unicamente il costo materiale della copia.
Per ogni informazione contattare tel +393395244045, email : radiocampus@libero.it